be behind

Meanings of "be behind" in Spanish English Dictionary : 9 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be behind	atrasarse [v]
2	General	be behind	retrasar [v]
3	General	be behind	quedar rezagado [v]
4	General	be behind	estar retrasado [v]
5	General	be behind	ir retrasado [v]
Idioms
6	Idioms	be behind	perder el bus [v] EC
Phrasals
7	Phrasals	be behind	ir atrasado en [v]
8	Phrasals	be behind	estar atrasado [v]
Colloquial
9	Colloquial	be behind	ir de culo [v]

Meanings of "be behind" with other terms in English Spanish Dictionary : 127 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	be behind the times	estar atrasado de noticias [v]
2	General	be behind bars	estar entre rejas [v]
3	General	be left behind	atrasarse [v]
4	General	be hidden behind another card	traspintarse [v]
5	General	be behind schedule	ir retrasado [v]
6	General	be behind someone	quedarse a la zaga de alguien [v]
7	General	be behind someone	quedarse en zaga a alguien [v]
8	General	be behind with paying money that is owed	estar retrasado en los pagos [v]
9	General	be behind the scenes	estar entre bastidores [v]
10	General	be pretty far behind	quedarse rezagado [v]
11	General	be pretty far behind	estar bastante detrás de [v]
12	General	be ... minutes behind schedule	llevar …minutos de retraso [v]
13	General	be shot from behind	recibir un disparo por detrás [v]
14	General	be shot from behind	ser disparado por detrás [v]
15	General	be ... minutes behind schedule	ir con …. minutos de retraso [v]
16	General	be behind time	retrasarse [v]
Idioms
17	Idioms	be behind the times	atrasado de noticias [adj]
18	Idioms	be behind the eight ball	estar en apuros [v]
19	Idioms	be wet behind the ears	estar verde [v]
20	Idioms	be behind the eight ball	estar a la cuarta pregunta [v]
21	Idioms	be behind the eight ball	andar a la cuarta pregunta [v]
22	Idioms	be wet behind the ears	caerse del guindo [v]
23	Idioms	be wet behind the ears	caerse de un guindo [v]
24	Idioms	be wet behind the ears	caerse del nido [v]
25	Idioms	be wet behind the ears	caerse de un nido [v]
26	Idioms	be wet behind the ears	estar aún en pañales [v]
27	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar aún en pañales [v]
28	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar todavía en pañales [v]
29	Idioms	be not dry behind the ears	estar aún en pañales [v]
30	Idioms	be wet behind the ears	estar en mantillas [v]
31	Idioms	be wet behind the ears	estar en pañales [v]
32	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar en mantillas [v]
33	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar en pañales [v]
34	Idioms	be behind the bars	estar en la trena [v]
35	Idioms	be not dry behind the ears	estar en mantillas [v]
36	Idioms	be not dry behind the ears	estar en pañales [v]
37	Idioms	be behind the eight ball	estar a flux [v]
38	Idioms	be behind the eight ball	quedarse a flux [v]
39	Idioms	be behind bars	estar tras las rejas [v]
40	Idioms	be something murky behind something	haber mar de fondo [v]
41	Idioms	be stuck behind a desk all day	permanecer todo el día en la oficina [v]
42	Idioms	be the driving force behind someone	ser la fuerza impulsora detrás de alguien [v]
43	Idioms	be wet behind the ears	ser un novato [v]
44	Idioms	be wet behind the ears	ser un chiquillo [v]
45	Idioms	be wet behind the ears	ser ingenuo [v]
46	Idioms	be left behind	quedar descolgado [v]
47	Idioms	be wet behind the ears	tener la leche en los labios [v]
48	Idioms	be not dry behind the ears	estar todavía en pañales [v]
49	Idioms	be not dry behind the ears	estar con la leche en los labios [v]
50	Idioms	be not dry behind the ears	tener la leche en los labios [v]
51	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar con la leche en los labios [v]
52	Idioms	be wet behind the ears	estar todavía en pañales [v]
53	Idioms	be still wet behind the ears	tener la leche en los labios [v]
54	Idioms	be still wet behind the ears	tener poco mundo [v]
55	Idioms	be hardly dry behind the ears	tener la leche en los labios [v]
56	Idioms	be hardly dry behind the ears	tener poco mundo [v]
57	Idioms	be wet behind the ears	estar con la leche en los labios [v]
58	Idioms	be still wet behind the ears	estar con la leche en los labios [v]
59	Idioms	be not dry behind the ears	tener poco mundo [v]
60	Idioms	be wet behind the ears	tener pocas barbas [v]
61	Idioms	be wet behind the ears	tener poco mundo [v]
62	Idioms	be something done behind closed doors	ser para en cámara [v]
63	Idioms	be behind the eight ball	estar en un punto muerto
64	Idioms	be behind the eight ball	estar entre la espada y la pared
65	Idioms	be behind the times	estar fuera de época
66	Idioms	be behind the times	ser arcaico
67	Idioms	be behind the eight ball	estar varados
68	Idioms	be behind the times	volverse obsoleto
69	Idioms	be behind the times	quedar anticuado
70	Idioms	be behind the times	quedar obsoleto
71	Idioms	be behind the eight ball	quedarse atascado
72	Idioms	be behind the wheel	estar al volante
73	Idioms	be behind the eight ball	estar contra las cuerdas
74	Idioms	be behind the eight ball	estar en aprietos
75	Idioms	be behind the eight ball	estar en apuros
76	Idioms	be behind the eight ball	estar en dificultades
77	Idioms	be behind schedule	estar alcanzado [v] NI
78	Idioms	be behind on several obligatory payments, like rent	estar en moro [v] PA
79	Idioms	be behind on news or knowledge	estar quedado [v] CO
80	Idioms	be behind on news or knowledge	estar quedado [v] VE
81	Idioms	be behind on work	llenarse el cuarto de agua [v] VE
82	Idioms	be behind bars	mirar la luz a cuadros [v] GT
83	Idioms	be behind bars	ver el sol a cuadros [v] HN
84	Idioms	be behind bars	ver la luz a cuadros [v] GT
Speaking
85	Speaking	I have no idea what the motive behind such an horrific act might be	ignoro qué razón puede haber detrás de ese horrendo suceso
Phrasals
86	Phrasals	be behind with	ir atrasado con [v]
Colloquial
87	Colloquial	be behind the eight ball	ir con el culo a rastras [v]
88	Colloquial	be behind the eight ball	andar con el culo a rastras [v]
89	Colloquial	be hardly dry behind the ears	caérsele a alguien el moco [v]
90	Colloquial	be still wet behind the ears	caérsele a alguien el moco [v]
91	Colloquial	be behind the eight ball	no tener una perra [v]
92	Colloquial	be behind the eight ball	estar a dos velas [v]
93	Colloquial	be behind the eight ball	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
94	Colloquial	be behind the eight ball	estar palmado [v]
95	Colloquial	be behind the eight ball	estar pelado [v]
96	Colloquial	be behind the eight ball	estar sin blanca [v]
97	Colloquial	be behind the eight ball	estar sin un real [v]
98	Colloquial	be behind the eight ball	no tener blanca [v]
99	Colloquial	be behind the eight ball	no tener ni un real [v]
100	Colloquial	be behind the eight ball	no tener un céntimo [v]
101	Colloquial	be left behind	cortarse [v]
102	Colloquial	be put behind bars	ponerse el capuchón [v]
103	Colloquial	be green behind the ears	ser inmaduro [v]
104	Colloquial	be behind bars	estar encarcelado [v]
105	Colloquial	be behind bars	estar encerrado [v]
106	Colloquial	be behind bars	estar metido [v]
107	Colloquial	be behind bars	estar dentro [v]
108	Colloquial	be behind bars	estar a la sombra [v]
109	Colloquial	be behind bars	estar en la cárcel [v]
110	Colloquial	be behind the eight ball	estar embromado [v]
111	Colloquial	be behind the bars	estar en chirona [v]
112	Colloquial	be way behind	ir de culo [v]
113	Colloquial	be put behind bars	ingresar a la cárcel [v]
114	Colloquial	be put behind bars	ingresar en cárcel [v]
115	Colloquial	be wet behind the ears	estar en mantillas [v]
116	Colloquial	be wet behind the ears	haber salido algo en mantillas [v]
117	Colloquial	be wet behind the ears	haber nacido tarde alguien [v]
118	Colloquial	be wet behind the ears	caerse del nido [v]
119	Colloquial	be wet behind the ears	estar alguien en pañales [v]
120	Colloquial	be wet behind the ears	no dar alguien puntada en algo [v]
121	Colloquial	be behind bars	estar a la sombra
122	Colloquial	be behind bars	estar en la cárcel
123	Colloquial	be behind bars	estar preso
Slang
124	Slang	be still wet behind the ears	llevar todavía el cascarón pegado al culo [v]
Business
125	Business	fall behind (be late)	retrasarse [v]
126	Business	fall behind (be in a worse position)	quedarse atrás
Math
127	Math	be left behind	quedarse atrás [v]